1권 320쪽부터 905쪽 인물 편까지 교정 후기

1권 320쪽부터 905쪽 인물 편까지 교정 후기

-인물편중 고려․ 조선시대 제외

*781쪽 5)남면 석교 줄 싸움과 498쪽 (7)석교 줄 싸움과 중복

제3편 민속 부분과 제2편 문화 관광 예술 편중

11) 민속 편과 여러 군데서 중복 정리 요망

전반적으로 토씨의 사용 잘못 수정

 -322쪽 2열 월보의 발행> 월보 발행 외 다수

외래어 표기의 오류 수정, 한자 첨기

- 321쪽 데라우찌>데라우치 외 다수

-336쪽 다찌마>다치마로

불필요한 접속어 등의 삭제

-321쪽 그래서 등등 삭제 다수

서술어의 잘못 사용 교정

-325쪽  애족장을 추서받았다> 추서되었다. 다수 교정

인물의 생몰연대는 추가 할 것을 표시

-332쪽 등의 출생 연대 등의 누락으로 인물 구분이 어려울 것으로 사료.

불필요한 한자 사용의 억제

-335쪽의 정신적 한자 삭제 외 다수

한자어의 오류 사용 수정

-506쪽 북서쪽에 배(船)한> 背로 수정

505쪽 12)동․ 식물 편중 남변리 회화나무 누락

불필요한 수식어의 삭제

-539쪽 인간이 신에게 염원하는 신성스러운>신성스러운

내용상 불필요한 단어 삭제

-539쪽 華嚴>삭제  외 다수

571쪽 원시어업인 죽방렴 등은 죽방렴으로 통일

 *어감이 좋지 않은 “원시어업” 사용 절제

현실과 맞지 않은 부적절한 부분 수정

571쪽 “수출에 활기를 띠고 있다”> “띤 적이 있다”로 수정

현실을 반영하지 않은 부분 첨기

-581쪽 흑마늘 설명부분은 현실적인 내용 첨기

생략하거나 설명 부족부분

-580쪽 개줄 등 이하 부분은 설명을 부기하거나 아예 생략할 것.

-582쪽 등 갈치회 등~ 동일

사투리로 된 부분 수정

-582쪽 메기찜은 곰치찜으로 수정. 방언에 대한 설명을 부기

설명이 현실을 반영하지 못하는 부분 부기

-588쪽 향토역시관 설명 중 2010년 폐관될 예정임을 부기

주요관광시설의 주소 중 번지 누락부분 부기

 -584쪽 바람흔적미술관 등의 주소지 중 번지 누락 부기

일본어 투 단어 교정

-345,665쪽 등의 불필요한 “의” 삭제

-729쪽 만끽하는 것이다>만끽한다.

불필요한 일본인명 삭제

-728, 촌산(村山)의 말이었다. 촌산을 평하고 있다 등>앞부분 이다. 이는 일본민속학자 이름인 무라야마임.