일본 지역자원의 재발견(대표적인 것만)

*참고: 주(註)는 이해를 돕기 위해 역자가 추가한 것임

지역 자원의 재발견

편집 ; 총무성 자치행정국 지역진흥과

협력 : 미즈호종합연구소주식회사

목차

특집 사례

이와데현 釜石市 지역의 물을 활용한 미네랄워터(생수) 사업

군마현  棟生市 “노고기리(주:톱)지붕공장”활용을 위한 조사,PR

토쿄도 八王子市  기업OB가 비즈네스 지원 “비즈네스구조대”

시즈오카현 靜岡市 전통공예를 겨냥한 인재육성 “스루가 크리에티브“(주:행동은 창조적이란                     의미)

아이치현 田原市 유휴 농지를 활용한 “유채꽃 에코 프로젝트”

효고현 神戶市 기술인의 안테나쇼프 “기타노공방의 거리”

나라현 葛城市 쓰게우메(주:매실장아찌)를 활용한 매실 잼 사업

시마네현 江津市 뽕차의 제조, 판매

오카야마현 倉敷市 마을 집의 재생 “ 혼죠 고사카(주: 지명임)의 집”

가가와현 仲多度郡 만노우町 폐기 대나무를 한 비료 “대나무파우다”의 제조

문화,역사

미야자키현 紫田郡 村田町 “비장의 도자기시”의 개최

군마현 桐生市 지역의 놀이를 활용하고, 지역자원의 발굴

사키다마현 川越市 상업의 활성화에 따른 마을 거리의 보전 “마치나미(주:마을거리) 위원회‘

치바현 我孫子市 숨겨진 기업의 정원 공개

니가다현 村上市 마치야(주:시골상가)를 활용한 “마치야인형순례” “마치야병풍축제”

이시가와현 七尾市 “신부의 렌(주: 신부가 신랑 집에 처음 들어갈 때 지참하는 작은 병풍)                    을 이용한 지역 이벤트

아이치현 半田市 붉은 벽돌 건물의 보존, 활용

오사카부 箕面市 축제일에 맞춘 중심시가지에서의 “나노카이찌”(주: 전통 칠일장의 의미)를

                개최

효고현 川西市 지역자원의 비디오 제작

시마네현 大田市 행정과 함께 시민의 플랜만들기 “이시미긴산(주: 지명 산이름)협동회의”

오카야마현 瀕戶內 邑久町 실로 인형을 조종하는 인형사를 현창 “타케다 기노스케(주: 인                             명) 현창회”

히로시마현 三次市  요괴 이야기로 지역을 일으킨 “물괴(주:괴물이야기란 의미)프로젝트 산                     지(주: 도시이름)”

히로시마현 甘日市 宮島町 세계유산을 지탱해온 시골 상가의 활용

후쿠오카현 筑後地域 지역의 식문화를 소개하는 “축후(筑後) 슬로푸드 페스티벌”

나가사키현 長崎市 옛마을 이름의 부활

오오토현 玖珠郡 玖珠町 산업유산을 이용한 “기관차 축제”

미야자키현 日南市 벽돌창고를 활용

오카나와현 우루마市 중고생이 열연하는 “현대판 단체무용,간고(肝高)의 아마화리(阿麻和利                      주: 인명, 지역의 영웅이름)”

관광교류

홋카이도 旭川市 농업과 관련된 정보 발신 조직 “아사히가와시(旭川市) 아쿠리 가이드,네                    트”

홋카이도 岩內郡 岩內町 유학생에 의한 관광시설 평가

이와데현 久慈市 산촌생활 문화를 도시주민에게 전수 “후루사도(주:고향)체험학습”

미야자키현 伊具郡 丸森町 계단식 논을 이용한 농업체험투어 “다나다(주 계단식 논)보존구                            조대”

후쿠시마현 福島市 水原地區 농작업과 국수만들기 체험 “ 도 농촌체험투어”

야마나시현 南 알프스市 과일을 활용한 “남 알프스복숭아 원향 프로젝트”

야마나시현 北杜市 高根町 가치를 다시 보는 관광

교토부 京都市 東山區 지역 협력금에 의한 환경정비 “히가시야마(東山)3K협력금회의”

돗도리현 湯梨浜町 “용상(瀧床料理 주: 폭포수를 맞으며 먹는 일본 지역 요리의 일종)요리”                     의 상품화

히로시마현 廣島市 西區 안목(雁木 아키기 주: 선착장의 계단식 호안을 말함)을 이용한 수                           상택시

가가와현 동가가가와市 지역문화를 통한 지역과 교류 “뉴 투어리즘”

고치현 藝西市 지역의 안내인 “지역콘쉘주”

미야자키현 五瀕町 아름다운 태양을 이용한 “석양의 마을 페스티벌”

미야자키현 兒湯郡 西米良村 민화이야기 중의 베스트 “(民話의 部)민화이야기 페스티벌”

가고시마현 南 사쓰마市  사구(주; 모래언덕)을 아용한 이벤트 “ 후키우에 해변모래(吹上浜                           沙의 제전”

코뮤니티 활동

아오모리현 弘前市 시민의 라디오 프로그램제작 “NPO코뮤니티네트워크CAST)『

이와데현 一關市 天厩町 자치회가 운영하는 온천 “ 다마고(주:계란)탕”

미야기현 仙臺市 지역과 연대해 배우는 지혜 “배움의 코뮤니티”

야마가게현 置賜郡白鷹町  단체와 제휴한“운마에모노(주: 지역단체가 만든 찻집명)의 찻집”

토쿄도 大田市 빈 교사를 이용한 “산학연휴시설”

토쿄도 北區 철도를 테마로한 “레일파크형 마을만들기”

니가다현 中魚沼郡津南町 마을 집단이 공동으로 한 지역만들기 단체 “사사자와가이(笹澤                             會)”

아이치현 名古屋市  코뮤니티비즈네스의 인큐베이션 시설 “COMBi 본진”

아이치현 名古屋市 西區 어린이교육 기관이 연대한 어린이교육 지원사업 “모고모고(주 : 아                     이와 엄마라는 의미로 유아들의 응얼대는 말의 합성어임)”

시가현 大津市 시민에 의한 중심시가지의 매력발신

교토부 福知山市 NPO에 의한 지역 서비스 담당자

오사카부 堺市中區 자치회 조직을 활용한 마을 만들기

오카야마현 岡山市 인터넷을 활용한 마을 내 모임활동

히로시마현 廣島市 安佐北區 마을 상가를 활용한 “코뮤니티 싸롱”

구마모토현 玉名市  기망옻나무 가로수를 활용한 “다마나(玉名)옻나무 축제”

산업진흥

이바라키현 結城市 지역의 심볼 형상을 변경해서 부활 “(뽕나무)오디 쨈”

치바현 成田市等 고구마의 새로운 브랜드 창출 “다이에이 아이로(大榮愛娘 주: 다이에이는                   지명이고 크게 꽃을 피운다는 의미임. 아이로는 사랑스런 아가씨란 의미                   임.)

가나가와현 川崎市 麻生區  특산인 감의 보존 활동

이시가와현 鳳珠郡 穴水町 노도가산 기리시마 철쭉으로 지역을 색칠하는 “우에나카(上中)원                           예조합”

시즈오카현 淨岡市 시즈오카 오뎅(주: 어묵)의 브랜드화

아이치현 名古屋市 빈 빌딩의 재생 “위비스빌딩”

오사카부 校方市 빈 점포를 활용식육(食育)시설

와카야마현 東牟婁郡 串本町 날치의 지역 브랜드화

돗도리현 米子市 식품저장 혁신 기술로 지역진흥 “빙온(氷溫)기술”

히로시마현 廣島市 “오타가와 가막조개”의 브랜드화

야마구치현 下關市 물고기의 프로들이 모여 “가라토물고기 식숙(食塾)”

도쿠시마현 勝浦郡 上勝町 고령자의 삶의 보람을 창출 “잎사귀비즈네스”

에히매현 八幡浜市 고교생의 지역 만들기 “파챨(주:파챠루) ․ 컴퍼니A★KIND”

에히메현 大洲市 “모치보리(주: 찰보리)보급 개발프로젝트”

환경보전

미야키현 岩沼市 볼런티어(주: 은퇴자라는 의미)운동에 의한 동네 산 보전

야마가다현 新庄市 나무바이오마스(주: 재제 등을 한 후 남은 나무 부스러기등을 말함)를 활                    용 한 “지역자원순환형사회”

사이타마현 深谷市 주민에 의한 “가드닝(주:원음은 가데닝구이고 시가지의 유휴지 등에 꽃                    나무 등을 식재하고 청소하는 일) 프론티어”

치바현 千葉市 稻毛區 자연보전 전문가 그룹 “공원등의 숲공원을 기르는 회”

토쿄도 東村山市 생쓰레기 퇴비화를 진행하는 “히가시무라야마(東村山) 꽃과 채소 회”

가나가와현 平塚市 지역온난화방지시민행동 “히라즈카(平塚)CO2CO2플랜”

니가다현 魚沼市 지역 산의 보전 “우오누마(魚沼)숲 학교”

도야마현 南砺市 五簡山地域 중 산간지역에서 “전부 농사작업의 날”in 五簡山

나가노현 南佐久郡 小海町 도시주민과 초등학생이 함께하는 지역만들기 “푸디릿 투어”

기후현 高山市 다락(주:계단식) 논을 핵으로 한 클린츠리즘

오사카현 堺市  욘(주 : 식물이름)을 활용한 환경재생

와카야마현 東牟婁郡串本町 잃어버린 옛길복원을 목적으로한 “대변로(大邊路)자르고 여는                              대(隊)”

가가와현 多度津町 하수를 활용한 수변 공간만들기

기타

홋카이도 札幌市 지역의 보물을 공모한 “홋가이도 유산‘

홋카이도 江別市 주민 앙케이트에 의한 독자 브랜드의 발굴 “에베쓰(江別)브랜드사전”

아키다현 니가호市 지역의 영웅으로 지역을 건강하게 “네이가 프로젝트”

후쿠시마현 須賀川市 공항이용 촉진을 위한 이벤트 개최

이바라키현 牛久市 등록분류가 잇는 사람의 인재 뱅크 제도

아바라키현 鹿嶋市 대학과 연대해서, 시민강사를 활용 “가시마 탄(灘) 악습숙(樂習塾)“

사키다마현 熊谷市 사상 최고 기록한 더위를 활용한 “아쯔이조!(주: 덥지요) 구마다니(熊                       谷)”

야마모리현 山梨市 주민 참여에 의한 “필드뮤지암 구상”

미에현 伊勢市 지역자원 사이트 “이세지마(伊勢志摩)기라리 천선(千選)

오사카부 羽叟野市 시민 프론티어에 의한 퍼서널 컴퓨터 교실

오사카부 東大阪市 시민이 정보를 발신하는 “시민 작가 제도”

효고현 加西市  적자철자의 활성화로 “프론티어 역장”

도쿠시마현 松島市 구 페리터미널의 활용

사가현 佐賀市 대학과 학교가 연대한 교육보란디어

나가사키현 北松浦郡 小値賀町 마을(거리) 걷기를 통한 지역 자원의 발굴