남해군 지명 일역(日譯)

 

남해군 지명 일역(南海郡地名日譯)

 

바람흔적미술관 :風跡美術館

남해스포츠파크 :南海スポーツパック

남해향토역사관 : 南海郷土歴史館

대한야구캠프:大韓野球キャンプ

스포츠파크가족호텔:スポーツパック家族hotel

평산활어위판장: 平山 活漁 位版場(生け魚位版場)

하동군:河東郡

설천면:雪川面

관음포이충무공전몰유허: 공식명칭확인요망 観音浦李忠武公戰歿遺墟

고현면:古県面

남해읍:南海邑

임진성:壬辰城

서면:西面

힐튼남해골프&리조트:ヒルトン南海ゴルフ&リゾート

사촌해수욕장: 沙村海水浴場

무지개마을:ムジゲ村(虹村)

보물섬캠핑장:宝島キャンピング場

평산진성:平山鎭城

 

보물섬 마늘나라:宝島ニンニク国

유포어촌체험장:鑐浦 漁村体験村

구미:九尾

운곡사:雲谷祠

유포어촌체험마을:鑐浦漁村体験村

남해군청: 南海郡庁

삼베마을: 麻布村

화방사:花芳寺

백로:白露

치자나무:くちなし

비자나무:榧

관광안내소:観光案内所

남해충렬사:南海忠烈祠

대国산성: 大局山城

성산삼거리:城山三叉路

남해군청:南海郡庁

감암활어위판장:甘岩活魚(生け魚)位販場

광양시: 光陽市

노량-차면 벚꽃길: 露梁-車面 桜花見通り

녹동사

정지석탑:鄭地石塔

횟집촌:刺身屋村

창선대교타운: 昌善大橋タウン

 

 

송등산 松登山

평산진성: 平山鎭城

장군터:ザングント(将軍の跡)

용문사:竜門寺

서변리:西辺里

아산리: 牙山里

북변리:北辺里

남변리:南辺里

다정:茶丁

철쭉군락지:つつじ群落地

금산등산로입구: 錦山登山路入口

상주은모래비치: 尙州ウンモレビチ

유료낚시터: 有料釣り場

서포김만중선생유허:西浦金万重先生遺虛

 

가천 다랭이마을:加川ダレングイ(棚田)マウル(村)

홍현 해라우지마을:虹峴ヘラウジ村

두모드무개마을:豆毛ドムゲマウル(村)

송정 솔바람해변: 松亭松風浜辺

송정한솔마을:松亭ハンソル村

유람선선착장:遊覧船船場

가천 암수바위:加川雄と雌岩

관광안내소:観光案内所

창선유람선선착장:昌善遊覧船船場

자동차극장:自動車劇場

횟집촌:刺身屋村

물건방조어부림:勿巾防潮漁夫林

관음선원:観音禅院

신흥해바리마을:新興ヘバリ村

国제탈공연예술촌:国際仮面公演芸術村

장평소류지-장평저수지:長坪貯水池

다정지석묘:茶丁支石墓

国립공원호구산:国立公園虎口山

장량상동정마애비:張良相東征磨崖碑

왕지녹색체험마을: 枉池緑体験村

갯벌생태학교: 干潟生態学校

 

 

 

공설운동장: 公設運動場

실내체육관: 室内体育館

법흥사:法興寺

남해향교:南海郷校

공용터미널:共用ターミナル

재래시장:在来の市場

선소왜성: 船所倭城

도립남해대학:道立南海大学

두곡월포해수욕장:斗谷 月浦海水浴場

몽돌해안:モンドル(丸い石)海岸

가족휴양촌:家族休養村

청소년수련원:青少年修練院

제1주차장:第1駐車場

화전관광농원:花田観光農園

복곡주차장입구:福谷駐車場入口

상주리석각:尚州里石刻

나비생태공원:蝶生態公園

내산산촌체험마을:內山山村体験村

해관암: 海館庵(?)

창선면:昌善面

단항왕후박나무:丹項朴の木

国립공원호구산: 国立公園 虎丘山

신전숲: 薪田の森

앵강만 휴게소: 鶯江湾休憩所

다정지석묘:茶丁支石墓

 

동대만:東大湾

냉천갯벌체험장:冷川干潟体験場

공룡발자国화석:恐竜足跡化石

유스호스텔:ユースホステル

모상개해안: モサンゲ 海岸

国립남해편백자연휴양림:国立南海ヒノキ自然休養林

남송가족호텔:南松家族ホテル

독일마을:ドイツ村

아메리칸빌리지:アメリカビレッジ(村)

해오름예술촌:ヘオルム(日登リ)芸術村

원예예술촌:園芸芸術村

해안관광도로:海岸観光道路

원시어업죽방렴:原始漁業竹防簾

물미해안:勿弥海岸

보리암: 菩提庵

남해노래비:南海の歌の碑

상주해수유자탕:尙州海水柚子湯

은점어촌체험마을:銀店漁村体験村

교통안내:交通案内

경부고속도로:京釜高速道路

서해안고속도로:西海岸高速道路

통영-대전:統營-大田

호남고속도로:湖南高速道路

88고속도로:88高速道路

남해고속도로:南海高速道路

영동고속도로:嶺東高速道路

중앙고속도로:中央高速道路

중부내륙고속도로:中部内陸高速道路

구마고속도로:邱馬高速道路

서울:ソウル

한려해상国립공원:閑麗海上国立公園

수협회센터:水産協同組合の刺身センター

보건소:保健所

남해터미널매표소:南海ターミナル切符売り場

우시장: 牛の市場

 

남해읍지역

남해대학 南海大學

망운산: 望雲山

 

미조면 弥助面

대国산성: 大局山城

이순신영상관: 李舜臣映像館

철쭉군락지:ツツジ密集地

운곡사: 雲谷祠

가직대사삼송: 嘉直大師三松

평산활어위판장:平山活魚位販場

지족어촌체험마을: 知足漁村体驗の村

강진만: 江津湾

유람선선착장: 遊覽船船着場

화방사: 花芳寺

남해군청: 南海郡庁

남해군수:南海郡守

 

 

 

  이동면지명

다정: 茶丁

금석:金石 다천:茶川 초음: 草陰

고모:顧母 신전:薪田 난음:蘭陰

 

산

산/사찰 山/ 寺刹

남해금산: 南海錦山

상사바위 :想思岩

정상에서 본 다도해 : 頂上でみた多島海

부소암:扶蘇岩

 

 

 

한国의 보물섬 남해

韓国の宝島 南海

 

관광안내 콜 센터

남해군의 상징

남해군 로고

통합브랜드

군조 백로

우아하고 고귀하며 농민과 벗하여 친근하다. 강직하며 주체성이 강하여 근면성과 애향심이 강한 남해군민의 기질과 흡사하다.

군화 치자

잎은 광택이 잇고 꽃은 짙은 향기가 있으며, 열매는 한약재와 천연 염료로 쓰인다. 군민의 청렴함과 향토애를 닮았다.

군목 비자나무

목재는 특수용재로서 품위 있는 공예품에 쓰이고 열매는 한약재로 쓰인다. 유일하게 남해군에서 자생한다.

현황

면적 357km 행정구역 1읍 9면

인구 50,178명(7월말 기준) 도서 유인도3개 무인도 73개

観光案内コール センター

南海郡のシンボル

南海郡のロゴ 統合ブランド郡鳥シラサギ

優雅で高貴で農民と友として身近だ。 意志の強くて主体性が強くて勤勉性と愛郷心が強い南海郡民の気質と似る。

郡花 クチナシの花

クチナシ葉は光沢があって花は濃厚な香りがあって,実は漢方薬と天然染料で使われる。 君民の清廉だということと郷土愛に似た。

郡木 榧

木材は特殊用材として上品な工芸品に使われて実は漢方薬で使われる。 唯一南海郡で自生する。

現況

面積357km行政区域1村9面人口50,178人(7月末基準)

 

 

島と島

有人島3個 無人島73個

 

 

연혁

신라 신문왕7년(687) 전야군이라 불림

신라경덕왕 16년(757) 남해군으로 개칭

고려 현종 9년(1018) 남해현으로 개칭

조선고종 32년(1895) 남해군으로 개칭, 오늘에 이름.

 

남해군청문화관광과

경남 남해군 남해읍 서변리 24-1

 

관광안내

이락사 관광안내선터

남해읍사무소

이동면사무소

상주면사무소

미조면사무소

남면사무소

고현면사무소

설천면사무소

창선면사무소

보해보건소

한려해상国립공원 관리사무소

 

 

沿革

新羅神文王7年(687)轉也山郡と呼ばれるということ新羅景徳王16年(757)南海郡で改称 高麗玄宗9年(1018)南海県で改称朝鮮 高宗32年(1895)南海郡（ナムヘグン）で改称,今日に至る。

 

南海郡庁 文化観光課

南海郡, 南海邑 西辺里24-1

 

観光案内

李落祠観光案内センタ―

昌善・三千浦大橋観光案内センタ―

南海邑事務所 二東面（イドンミョン）事務所 尚州面（サンジュミョン）事務所

弥助面（ミジョミョン）事務所 南面（ナムミョン）事務所 古県面（コヒョンミョン）事務所雪川面（ソルチョンミョン）事務所 昌善面（チャンソンミョン）事務所 南海郡保健所 閑麗（ハルリョ）海上国立公園管理事務所

 

유용한 전화

남해병원

남해경찰서

남해소방서

남해전화国

남해문화원

남해우체国

농협중앙회

남해군 축협

수협 회 선터

창선단항 회센터

노도 배편

남해터미널

금산 복곡 메표소

 

교통안내

서울 춘천고속도로

호남고속도로

중부내륙고속도로

 

有用した電話

南海病院

南海警察署

南海消防署

南海電話局

南海文化院

南海郵便局農協中央会

南海郡畜産協同組合水産協同組合

南海郡水協

水協さしみ屋センター

昌善丹項さしみ屋センター

櫓島行船 お問い合わせ先

 

 

 

交通案内

ソウル,春川（チュンチョン）高速道路 湖南（ホナム）高速道路

中部内陸高速道路

 

 

금산

 

한려해상国립공원으로 지정된 삼남제일의 명산(해발681m) 온갖 전설을 담은 기암괴석이 금강산을 빼어 닮았다하여 소금강 혹은 남해금강이라 불린다. 고려 말 태조 이성계가 전国의 명산을 찾아다니며 기도를 하여도 효험이 없자 이곳 금산을 찾아 와 백일기도를 한 후 조선을 건国하게 되어 보은 한다는 뜻으로 비단 금(錦)자를 써서 이름을 금산이라 바꿔 부르게 되었다. (명승 제39호)

 

錦山

閑麗（ハルリョ）海上国立公園と指定された三南一番の名山(海抜681m)あらゆる伝説を入れた奇岩怪石が金剛山（クムガンサン）を抜いて似ていたとして小金剛（ソグムガン）あるいは南海金剛と呼ばれる。 高麗末太祖 李成桂(イ・ソンゲ)が全国の名山を尋ね歩いて祈祷を捧げても利き目がないとこちら錦山（クムサン）を尋ねてきて百日祈祷をした後朝鮮を建国することになって恩返しするという意でただ錦者を使って名前を錦山だと変えて呼ぶことになった。 (名勝第39号)

 

금산보리암

신라 신문왕 때 원효대사가 세웠다는 고찰로 동해의 낙산사 홍련암, 서해의 강화도 보문사와 함께 전国 3대 기도 도량중 하나이다. 망망대해가 한 눈에 내려다보이는 금산의 기암절벽 영봉에 자라잡고 있다.

 

錦山菩提庵

新羅神文王の時元暁大師がたてたという古刹で東海の洛山寺（ナクサンサ）紅蓮庵（ホンニョナム）,西海の江華島普門寺（ポムンサ）とともに全国3代祈祷道場中一つだ。 広い海が一目で見下ろせる錦山の奇岩絶壁 靈峰に育って捉えている。

 

망운산과 화방사, 망운사

망운산은 남해에서 가장 높은 해발 766m의 산으로 5월에는 철쭉이 정상에 가득 피어 등산객이 많이 찾는 산이다. 정상까지는 화방사에서 1시간 30분 정도 걸린다.

화방사는 원효대사가 연죽사를 세우고 진각国사가 이곳으로 옮겨 영장사로 개칭하였으나 임진왜란 때 소실된 것을 인조 *년( ****년)서산대사의 제자 계원과 영철 두 선사가 세우고 이름을 고쳐 화방사라 하였다.

망운사는 고려시대 진각国사 혜심스님이 창건한 망운암이 망운사로 바뀌었다.

 

 

望雲山と花芳寺（ファバンサ）,望雲寺(マンウンサ)

望雲山は南海で最も高い海抜786mの山で5月にはツツジが頂上にいっぱい咲いて登山客がたくさん訪れる山だ。頂上までは花芳寺で1時間30分程度かかる。

花芳寺は元暁大師が煙竹寺をたてて眞覚国師がこちらに移して靈藏寺で改称したが文禄の役の時消失したのを仁祖15年(1637), 西山大使の弟子, 戒元と靈哲二人の禪師がたてて名前を直して花芳寺といった。

望雲寺は高麗時代眞覚国師の慧諶が創建した望雲庵が望雲寺に変わった。

 

호구산과 용문사

남해군립공원으로 지정되어 있는 호구산의 높이는 해발 637m이며 이 산에 자리 잡고 있는 용문사는 남해에서는 가장 크고 오래된 절이다. 호랑이가 누워있는 모습을 하고 있는 호구산 계곡의 맑은 물은 용이 승천했다는 용소로 흘러든다. 용문사는 신라시대 원효대사가 금산을 찾아와 세웠다는 보광사의 후신이라 저해오고 있으며, 조선 숙종 때 수国사로 지정되어 왕실의 보호를 받던 사찰이기도 하다.

 

虎丘山と龍門寺（ヨンムンサ）

南海郡立公園と指定されている虎丘山の高さは海抜637mでありこの山に席を占めている龍門寺（ヨンムンサ）は南海では最も大きくて古い寺だ。 虎が横になっている姿をしている虎丘山渓谷の澄んだ水は竜が昇天したという竜沼に流れ込む。 龍門寺は新羅時代元暁大師が錦山を訪ねてきてたてたという普光寺（ポグァンサ）の後身だと伝えられてきていて,朝鮮粛宗の時守国寺と指定されて王室の保護を受けた古刹でもある。

 

설흘산과 용봉산

해발 481m의 설흘산은 선구에서 응봉산을 거쳐 오르는 코스와 가천 홍현에서 오르는 코스가 있다. 동쪽으로는 앵강만, 남쪽으로는 망망대해를 바라보고 산행을 즐길 수 있어 남해 최고의 산행 코스로 각광받고 있다.

 

雪屹山と鷹峰山

海抜481mの雪屹山（ソルフルサン）は仙区で鷹峰山を経て上がるコースと行って加川 虹峴で上がるコースがある。東にはぶうんと鶯江湾, 側では広い海を眺めて登山を楽しむことができて南海最高の登山コースで脚光を浴びている。

 

운대암(창선 대방산)

고려초 창선면 대방산 중턱에 창건된 망경암이 조선시대에 운대암으로 개칭되었다. 운대암은 우리 고유의 전통 건축기법인 목조기와와 수려한 자연 경관이 잘 어울러져 있다.

 

雲台庵(昌善 臺方山)

高麗初昌善面（チャンソンミョン）,臺方山の中腹に創建された望景庵が朝鮮時代に雲台庵で改称された。雲台庵は我が国固有の伝統建築技法の木造瓦と秀麗な自然景観がよくまじわっている。

 

법흥사(남해읍)

고려시대 창건된 전통사찰로 남해읍 향교 옆에 있으며 일제 침략기에도 법등이 꺼지지 않은 사찰로 포교역할을 한 사찰이다.

 

法興寺(南海邑)

高麗時代創建された伝統寺刹で南海邑（ナムヘウプ）郷校のそばにあって日帝强占期にも法灯が消えなかった寺刹で布教の役割をした寺刹だ。

 

 

 

海

 

한려수도 관광명소

閑麗水道（ハルリョスド）観光名所

 

남해대교

1973년 세워진 남해대교는 남해군과 하동군을 연결하는 총연장 66m, 높이 80m의 아름다운 현수교이다.

충무공 이순신장군의 노량해전이 있었던 곳으로 섬과 섬 사이로 펼쳐지는 일몰이 장관이며 봄에는 벚꽃이 아름답다.

 

南海大橋（ナムヘデギョ）

1973年立てられた南海大橋は南海郡（ナムヘグン）と河東郡（ハドングン）を連結する総延長66m,高さ80mの美しい吊り橋だ。

忠武公李舜臣将軍の露梁（ノリャン）海戦があった所で島と島の間に繰り広げられる日没が壯観であり春には桜の花が美しい。

 

 

 

 

남해 충렬사

정유재란 마지막 전투였던 1597년 노량해전에서 왜적과 싸우던 중 장렬하게 순国한 충무공 이순신 장군의 업적을 기리기 위해 설천면 노량리에 세워진 사당(사적 제 233호)

 

南海忠烈祠

慶長の乱最後の戦闘であった1597年,露梁（ノリャン）海戦で日本軍と戦っている間壮烈に殉国した忠武公李舜臣将軍の業績を賛えるために雪川面（ソルチョンミョン, 梁里（ノリャンリ)にたてた霊廟(史跡 第233号)

 

거북선

노량에 있는 거북선은 한国 해군이 충무공 이순신 장군의 얼을 계승하기 위해 이충무공전서와 옛 선박 관련 기록들을 참고하고 노산 이은상 등 학계 전문가 16명의 고증을 받아 1980년 1월 31일 실물 크기로 복원한 것이다.

 

亀甲船

露梁にある亀甲船は韓国海軍が忠武公李舜臣将軍の精神を継承するために李忠武公全書と過去の船舶関連記録らを参考にして鷺山李殷相など学界専門家16人の考証を海1980年1月31日実物大きさで復元したのだ。

 

 

 

이충무공전몰유허

충무공 이순신장군이 노량해전에서 왜군의 총탄에 맞아 순国하신 후 맨 처음 영구를 육지에 내렸던 곳이다. 이곳에는 관광안내소와 이순신영상관이 있다.(사적 제232호)

 

李忠武公戰歿遺墟

忠武公李舜臣将軍が露梁海戦で日本軍の銃弾に合って殉国された後最初靈柩を陸地におりた所だ。こちらには観光案内所とイ・スンシン(李舜臣)映像館がある。(史跡 第232号)

 

 

지족해협의 원시어업죽방렴

원시성이 그대로 살아있는 민속 문화재인 죽방렴은 길이 10m정도의 참나무로 된 말목을 갯벌에 박아 주렴처럼 엮어 만든 어업도구이다.

조류가 흘러오는 방향을 향해 V자형으로 벌려 고기를 잡는 죽방렴은 전国에서 지족해협에 가장 많이 남아 있다.

 

知足海峡の原始漁業竹防簾

 

原始性が生きている民俗文化財の竹防簾(チュクパンニョム)長さ10m程度のクヌギの木になった抹木を干潟に打ち込んで簾のように構成して作った漁業道具だ。

潮流れてくる方向に向かってV字型に広げて魚を釣る竹防簾は全国で知足海峡に最も多く残っている。

 

 

선구몽돌해안 물미해안 첨망대에서 바라본 노량해전 현장 세존도 단항왕후박나무 창선교

仙区モンドル(丸い石)海岸 勿弥海岸 瞻望台で眺めた露梁海戦現場 世尊島 昌善朴の木 昌善橋

 

해수욕장

상주은모래Beach

백사장 길이 2km, 폭 120m로 한国남해안 최대의 해수욕장. 금산을 배경으로 송림에 둘러싸여 산과 바다를 동시에 즐길 수 있다. 앞에는 돌섬과 나무섬이 가로 놓여 파도가 잔잔하다. 또한 경사가 완만하고 수온이 따뜻하여 가족단위의 피서지로 일품이다.

 

海水浴場

尙州銀砂Beach

白砂浜長さ2km,幅120mで韓国南海岸最大の海水浴場. 錦山（クムサン）を背景に松林に囲まれて山と海を同時に楽しむことができる。 前にはトルソム(石島)と木島が横置かれて波が穏やかだ。 また傾斜が緩やかで水温が暖かくて家族単位の避暑地で一品だ。

 

松亭松風海辺 斗谷 月浦海水浴場 沙村海水浴場

 

창선 삼천포대교

 

‘한国의 아름다운 길’ 100선 대상에 선정된 창선삼천포대교는 남해군 창선도와 삼천포시를 연결한 다리다. 3개섬(늑도, 초양섬, 모개섬)을 5개의 다리(단항교, 창선대교, 늑도대교, 초양대교, 삼천포대교)로 연결하여, 한国최초로 여러 섬과 섬을 연결한 다리로 대한민国 최고의 관광명소로 각광받고 있다.(총연장 3.4km.2003년 4월 28일 개통)

 

昌善(チャンソン)・三千浦（サムチョンポ）大橋

 

‘韓国の美しい道’100選大賞に選ばれた昌善・三千浦（サムチョンポ）大橋は南海郡昌善島と三千浦市（サムチョンポシ）を連結した橋だ. 3個島(勒島・草陽島・モゲ島)を5個の橋(丹項橋,昌善大橋,草陽大教,三千浦大橋に連結して,韓国最初で色々な島と島を連結した橋で大韓民国最高の観光名所で脚光を浴びている。(総延長3.4km.2003年4月28日開通)

 

 

 

 

村

勿巾防潮漁夫林

文化遺跡

仙区ジゥルクッキ(線引っ張ひっぱる競技)

加川雄と雌岩

尙州里石刻

壬辰城

西浦 金万重先生 流配草屋

大局山城

塔洞里 鄭地石塔

가인해안 공룡화석

加仁恐竜足跡化石

다정리 지석묘군

茶丁里支石墓群

장량상동정마애비

張良相東征磨崖碑

 

勿巾防潮漁夫林

삼동면 물건리 해안 1.5km에 방풍림으로 조성된 1만여 그루의 울창한 수림이 반월형을 그리며 대장관을 이루고 있다.

숲과 어우러진 몽돌해안은 남해 바다의 정취가 물씬 풍기는 독특함을 자랑하고 있다.(천연기념물 제150호)

1960년 어려운 시기에 경제발전에 헌신한 독일거주 한国인들의 모国정착 지원을 위해 시작된 마을로 25동의 독일식 주택이 완공되어 독일교포들이 거주하고 있다.

 

三東面（サムドンミョン）勿巾里海岸1.5kmに防風 防潮林で造成された1万本余りのうっそうとした樹林が半月型を描いて大壮観を成し遂げている。

森と交わったモンドル海岸は南海海の情緒が充満する独特さを自慢している。(天然記念物第150号)1960年難しい時期に経済発展に献身したドイツ居住韓国人らの母国定着支援のために始まった村で25棟のドイツ式住宅が完工してドイツ韓国人らが居住している。

 

 

꽃과 나무를 소재로 한 해안 관광지로 세계 각国의 정원 양식을 축약시킨 특색 있는 정원과 주택이 있다.

花と木を素材にした海岸観光地で世界各国の庭園様式を縮約させた特色ある庭園と住宅がある。

 

園芸芸術村

 

체험관광

편백림 산림욕

선상 체험

해바리 체험

해상 낚시 체험

갯벌 체험

석방렴 체험

죽방렴 전망대

갓후리 체험

 

体験観光

 

桧森林の浴

船上の体験

海上釣り体験

干潟体験

石防簾体験

竹防簾の展望台

ガッフリ体験

 

남해 가천 다랭이 논

드라이브 코스로 각광받는 남면 해안 관광 도로에 접한 가천 마을 다랭이 논은 푸른 바다를 접한 산비탈을 일군 좁고 긴 계단 형태의 논으로 남해 사람들의 근면함을 상징하고 섬 특유의 정취를 느끼게 한다.(명승 제15호)

 

써레질 체험

다랭이 논 만들기

손 모내기

 

南海 加川 のダレンイ田(棚田)

ドライブ コースで脚光を浴びる南面海岸観光道路に接した行って加川の村ダレンイ田は青い海に接した急斜面を作った狭くて長い階段形態の畑で南海の人々の勤勉さを象徴して島特有の情緒を感じさせる。(名勝第15号)

 

代掻き体験

ダレンイ田作り

手で田植え

 

낙

楽

 

레저/스포츠

国제탈(mask)공연예술촌 : 남해国제탈공연예술촌은 예술적 영감을 고양시키고 공연예술체험의 지평을 넓히는 나눔의 마당으로 国내▪외에서 발간된 2만여 점의 전문 서적, 세계탈 700여개, 영상자료 3,000여점 등 총 25만여점의 자료를 소장 전시하는 国내유일의 国제탈공연예술촌이다. 2층 상설전시실은 수시로 새로운 탈을 바꾸어 전시하고 도서관은 늘 문을 열어놓고 있으며 실험극장에서는 수시로 공연과 영상물을 감상할 수 있도록 기획하고 있다.

 

レジャー/スポーツ

国際仮面(mask)公演芸術村:南海国際脱公演芸術村は芸術的インスピレーションを高揚させて公演芸術体験の地平を広げる分け前の広場で国内?他で発刊された2万点余りの専門書籍,世界仮面700ヶ余り,映像資料3,000点余りなど総25万点余りの資料を所藏展示する国内唯一の国際脱公演芸術村だ。 2階常設展示室はいつも新しい仮面を変えて展示して図書館はいつも門を開けていて実験劇場ではいつも公演と映像物を鑑賞することができるように企画している。

 

남해스포츠파크 : 축구장, 야구장, 테니스장, 실내수영장 등을 갖춘 国내 최대의 스포츠 시설인 남해스포츠파크는 国내외 프로팀의 겨울철 전지훈련장으로 활용될 뿐 아니라 관광객의 여가와 휴식을 즐기는 운동, 휴양의 복합 스포츠관광지이다. 2002월드컵 덴마크팀, 2009베이징올림픽때 나이지리아 축구대표팀, 쿠바 야구대표팀 훈련장으로 사용되었으며 연중 많은 스포츠대회가 열리고 있다.

 

南海スポーツパーク:サッカー場,野球場,テニス場,室内プールなどを整えた国内最大のスポーツ施設の南海スポーツパークは国内外プロチームの冬季現地訓練場で活用されるだけでなく観光客の余暇と休息を楽しむ運動,休養の複合スポーツ観光地だ。 2002ワールドカップ デンマークチーム,2009北京オリンピックの時ナイジェリア サッカー代表チーム,キューバ野球代表チーム訓練場で使われたし,年中多くのスポーツ大会が開かれている。

 

실내 수영장, 바람(風)흔적미술관, 보물섬 캠핑장, 해양레저, 요트(yacht), 힐튼(hilton) 남해골프&스파리조트, 昌善大橋타운, 나비생태공원

室内プール,風跡美術館,宝島キャンプ長,海洋レジャー,ヨット(yacht),ヒルトン(hilton)南海ゴルフ&スパーリゾート,昌善大橋タウン,蝶生態公園

 

祝祭

이충무공(李忠武公) 노량해전(露梁海戰) 승첩제(勝捷祭) (11월), 정월대보름 달(月)맞이축제(2월), 花田문화제(10월, 격년제)

 

お祭り

李忠武公露梁海戦勝捷祭(11月),正月小正月月迎え祭り(2月),花田文化祭(10月,隔年制)

 

지역축제

해맞이 축제(1월): 남해군일원

썸머페스티벌(8월):尙州은모래Beach , 松亭솔(松)바람해변

해산물축제(10월):미조(彌助)항 일원

문의처:문화관광과 관광기획팀

보물섬 마늘축제 : 海風을 먹고 자란 보물섬 남해마늘의 우수성을 전국에 알려 남해마늘의 브랜드가치를 극대화 시키고 마늘산업의 활성화에 기여하기 위한 보물섬 마늘축제는 학술세미나, 마늘과 관련된 다양한 체험행사 등이 펼쳐진다.

문의처:농업기술센터 농정기획팀

 

地域のお祭り

日の出祭り(1月):南海郡 一圓ソムモペスティボル(8月):尙州 ウンモレ(銀沙)Ｂｅａｃｈ,松亭松風浜辺海産物祭り(10月):弥助港一員 問い合わせ先:文化観光課 観光企画チーム

宝島ニンニク祭り:海風を食べて育つという宝島南海ニンニクの優秀性を全国に知らせて南海ニンニクのブランド価値を極大化させてニンニク産業の活性化に寄与するための宝島ニンニク祭りは学術セミナー,ニンニクと関連した多様な体験行事などが繰り広げられる。

お問い合わせ先:農業技術センター 農政企画チーム

 

특산물

문의: 남해군 농업기술센터 농정산림과, 남해군특산물 쇼핑몰

유자, 보물섬 남해한우, 생선회, 남해마늘, 전복, 멸치, 죽염, 남해 흑(黑)마늘, 나전칠기 공예품, 우리밀(국수, 밀가루), 멸치액젓, 향(incense)

特産物

お問い合わせ先:南海郡農業技術センター 農政山林課 南海郡特産物ショッピングモール,

ユズ,宝島南海韓牛,刺身,南海ニンニク,アワビ,イワシ,竹塩,南海黒ニンニク,螺鈿漆器工芸品,韓国麦(うどん,小麦粉),イワシ塩辛の汁,香り

 

 

 

 

교통안내

江華島, 仁川 ,ソウル , 春川, 水源, 江陵, 原州, 瑞山, 天安, 淸州, 安東, 大田, 安眠島, 全州, 群山, 茂朱, 金泉, 大邱, 浦項, 慶州, 蔚山, 釜山, 馬山, 巨濟, 統營, 泗川, 晉州, 咸陽, 南原, 井邑, 光州, 木浦, 珍島, 羅州, 順川, 光陽, 麗水, 濟州, 東海, 辰橋, 河東

 

경부고속国도, 서해안고속国도, 대전-당진(唐津)고속国도, 서천-공주(舒川-公州) 고속国도, 대전-통영 고속国도, 호남고속国도, 88고속国도, 서울-춘천 고속国도, 영동고속国도, 중앙고속国도, 중부내륙고속国도, 구마고속国도, 남해고속国도,

京釜（キョンブ）高速国道,西海岸（ソヘアン）高速国道,大田（テジョン）-唐津高速国道,舒川-公州高速国道,大田（テジョン）-統営（トンヨン）高速国道,湖南（ホナム）高速国道,88高速国道,ソウル-春川（チュンチョン）高速国道,ヨンドン高速国道,中央高速国道,中部内陸高速国道,邱馬高速国道,南海高速国道,

 

 

남해군 관광 안내도

 

 

光陽市, 하동IC, 金城面, 金南面, 하동IC에서 남해대교까지 11Km 10분, 진교IC에서 남해대교까지 14Km 13분, 사천IC에서 창선-삼천포 대교까지 30Km 30분, 서진주▪대전, 대전-통영 고속도로,

勿巾港, 勿巾방조어부림(防潮魚夫林), 固城郡, 大芳洞, 光陽灣, 江津灣, 東大灣, 鶯江灣, 南海大橋, 거북선, 횟집촌, 유람선선착장, 유료낚시터, 甘岩 활어위판장, 月谷, 露梁公園, 南海忠烈祠, 德申, 露梁-車面 벚꽃길, 관광안내소, 観音浦李忠武公戰歿遺墟, 李舜臣영상관, 삼베마을, 葛花느티나무, 井浦, 雲谷祠, 中峴, 현촌, 회룡, 蘆九, 유포어촌체험마을, 염해등대, 嘉直大師三松, 中里, 南上, 勺長, 上南, 礼戒, 장군터, 西上, 남해스포츠파크, 남해향토역사관, 대한(大韓)야구캠프, 스포츠파크 가족호텔, 西湖, 大丁, 煙竹삼거리,

 

南海郡観光案内図

 

 

光陽市,河東（ハドン） IC,金城面,金南面,河東（ハドン） ICから南海大橋まで11Km 10分,辰橋ICから南海大橋まで14Km 13分, 泗川 ICで昌善-三千浦大橋まで30Km 30分,西晋州?大田（テジョン）,大田（テジョン）-統営（トンヨン）高速道路,勿巾港,勿巾防潮魚付林,固城郡,大方洞,光陽湾,江津湾,東大湾,鴬江湾,南海大橋,亀甲船,刺身料理屋村,遊覧船船着き場,有料釣り場,甘岩活魚偽版長,月谷,露梁公園,南海忠烈祠,徳申,露梁-車面桜花の見通り,観光案内所,観音浦李忠武公戦歿遺墟,李舜臣映像観,麻布の村,葛花ケヤキ,井浦,雲谷祠,中峴,峴村,回龍）,蘆九,鍮浦漁村体験の村,鹽海灯台,嘉直大師三松,中里,南上,勺長,上南,禮戒,将軍の場所,西上,南海スポーツパーク,南海郷土歴史館,大韓野球キャンプ,スポーツパーク家族ホテル,西湖,大丁,煙竹三叉路,

 

獐項, 東丁, 九尾, 德月아이펀(i-fun)체험마을, 上加, 平山, 오리, 남해海城고등학교, 양지삼거리, 竹田, 唐頂, 율곡사, 홍덕, 石橋삼거리, 斗谷-月浦해수욕장, 宿虎, 가족휴양촌, 청소년수련원, 虹峴해라우지(소라가 많이 나는 마을이라는 뜻)마을, 해안관광도로, 무지개(rainbow,虹)마을, 加川다랭이(표준어로 다랑이)마을, 加川암수(female& male)바위, 項村, 몽돌해변, 仙区, 沙村해수욕장, 鍮九, 平山진성, 枉池녹색농촌체험마을, 문항,동흥, 文義, 南陽, 옥동, 金音, 南峙, 大局山城, 鹿洞祠, 大寺, 鄭地석탑, 탑동, 남해정보산업고, 관당, 선원, 梧谷, 도산, 대곡, 대계, 城山삼거리, 현촌, 文巷어촌체험마을, 非鸞,모천, 고사, 眞木, 철쭉군락지, 望雲山, 南海邑,都馬,伊於, 深川, 法興寺, 남해향교, 船所倭城, 車山, 牙山, 北邊, 南邊,공설운동장, 실내체육관, 남해터미널, 재래시장, 도립남해대학, 小笠峴, 平峴, 봉성, 草陽, , 광두, 長坪저수지, 茶丁, 보물섬 마늘나라, 茶丁支石墓, 松登山,

 

獐項,東丁,九尾,徳月アイ-ポン(i-fun)体験の村,上加,平山,五里,南海海星高等学校,陽地三叉路,竹田,唐頂,栗谷祠,弘德,石橋三つ路,斗谷-月浦海水浴場,宿虎,家族休養村,青少年修練院,虹峴ヘラウジ(さざえがたくさん出る村という意)村,海岸観光道路,虹峴村,加川ダレンイ(棚田)の村, 加川雄と雌岩,項村,モンドル浜辺,仙区,沙村海水浴場,鍮九,平山鎭城,枉池緑色農村体験の村,質問項目,東興,文義,南陽,玉洞,金音,南峙,大局山城,鹿洞祠,大寺,鄭地石塔,塔洞,南海情報産業高,観塘里,仙源,梧谷,陶山,大谷,大溪,城山三叉路,峴村,文巷漁村体験の村,非鸞,慕川,古泗,真木,ツツジ密集地,望雲山,南海邑,都馬,伊於,深川,法興寺,南海郷校,船所倭城,車山,牙山,北辺,南辺,公設運動場,室内体育館,南海ターミナル,在來の市場,道立南海大学,小笠峴,平峴,鳳城,草陽,光頭,長坪貯水池,茶丁,宝島ニンニク国,茶丁支石墓,松登山,

 

군립공원虎丘山, 茶川, 席坪, 茂林, 곡포보성, 아메리칸빌리지, 龍沼, 花溪, 薪田숲(林), 鳳谷, 城峴, 蘭陰, 난곡사, 난양, 靈芝, 矢門, 금왕사, 福谷주차장입구, 제1주차장, 福谷저수지, 제2주차장, 錦坪, 院川, 尙州里 石刻, 碧蓮, 錦山등산로 입구, 豆毛드므개(마을형상이 콩과 같이 생겼다는 뜻)마을, 魯島, 西浦 金萬重先生 遺墟, 소량, 대량, 尙州海水유자(citron) 랜드, 尙州포성, 임촌, 金浦, 川下, 草田, 松亭 한솔(松) 마을, 彌助상록수림, 武愍祠, 彌助鎭城, 남해파라다이스콘도, 설리해수욕장, 鳥島, 虎島, 마안도, 項島어촌체험마을, 노구, 国립남해편백자연휴향림, 內山저수지, 內山산촌체험마을, 大池浦, 해오름(sunup)예술촌, 銀店어촌체험마을, 독일마을, 南松가족관광호텔, 원예예술촌, 洞天, 화암, 봉화, 삼화, 갈현, 양화금, 해관암, 금천, 유스호스텔, 화천, 둔촌,金松, 錢島갯벌체험장, 관음선원, 수곡, 고암, 昌善橋, 知足갯(바다)마을갯벌체험장, 신흥 해바리 마을, 玉川, 대방산, 사포, 廣川, 보천, 西大, 고순, 栗島, 小碧, 大碧, 단항 왕후박 나무, 창선대교타운, 자동차극장, 冷泉갯벌체험장, 금오산성, 堂頂, 성명사, 곤유, 東大, 운대암, 上竹, 水山, 堂底, 富潤, 五用, 식포, 언포, 고두, 공룡 발자国 화석, 加仁, 천포, 赤梁城, 赤梁해비치(아침햇살이 마을을 비친다는 뜻)마을, 대곡, 장포, 茅上開 해안,世尊島

 

郡立公園虎丘山,茶川,席坪,茂林,曲浦保城,アメリカンヴィレッジ,龍沼,花渓,薪田林,鳳谷,城峴,蘭陰,蘭谷祠,蘭陽,霊芝,矢門,錦王寺,福谷駐車場入口,第1駐車場,福谷貯水池,第2駐車場,錦坪,院川,尚州里石刻,碧蓮,錦山登山路入口,豆毛トゥムゲ(村形状が豆と同じようにできたという意)村,魯島,西浦金万重先生遺墟,少量,大量,尚州海水ユズ(citron)ランド,尚州浦城, 林村,金浦,川下,草田,松亭ハンソル(松)村,弥助常緑樹林,武愍祠,弥助鎮城, 南海パラダイスコンド,雪里海水浴場,鳥島,虎島,馬鞍島,項島漁村体験の村,蘆九 国立南海檜自然休養林 内山貯水池, 内山山村体験の村, 大池浦,

ヘオルム(日登リ)芸術村芸術村,銀店漁村体験の村,ドイツの村南松家族観光ホテル,園芸芸術村,洞天 ,花岩, 鳳花,, 三花 葛峴,,楊花錦,海関庵,錦川,ユースホステル,花川,屯村,金松,銭島干潟体験場,観音船員,水谷,鼓岩,昌善橋,知足海村干潟体験長,新興ヘバリ村,玉川,臺方山,沙浦,広川,保川,西大,古順,栗島,小碧,大碧,丹項朴の木,昌善大橋タウン,自動車劇場,冷泉干潟体験場,金烏山（クモサン）性,堂頂,声明社,昆遊,東大, 雲台庵,上竹,水山,堂底,富潤,五龍,シクポ,オンポ,顧頭,恐竜足跡化石,加仁,川浦,赤梁城,赤梁 ヘビーチ(朝の日差しが村を映るという意)村,大谷,長浦,モサンゲ 海岸,世尊島

 

 

남해읍 시가도,

남산생활공원, 3,1운동기념비, 선정비림, 우시장, 해양초등학교, 한国농촌공사, 도립남해대학, 회화나무, 영모문, 산림조합, 주차장, 남해여중, 종합사회복지관, 서변리, 아산리, 남변리, 북변리, 남해중학, 남해농협, 중앙지구대, 우체国, 신협, 축협, 새마을금고, 남해군청, 남해초등학교, 수협, 경찰서, 신협, 교육청, 학림사, 백로서식지, 성당, 법흥사, 남해향교, 담배인삼공사, 경남은행, 농협중앙회, 농협, 등기소, 재래시장, 공용터미널, 남해제일고등학교, 봉천사 묘정비, 문화체육센터, 남해군 보건소, 차산리, 현대아파트, 남해병원, 남해 소방서, 한国전력, 심천리

 

南海邑 市街図,南山生活公園,3,1運動記念碑,善政碑林,牛の市場,海洋小学校,韓国農村工事,道立南海大学,エンジュの木,英慕門,山林組合,駐車場,南海女子中,総合社会福祉館,西辺里,牙山里,南辺里,北辺里,南海中学,南海農協,中央地区隊,郵便局,信協,畜産協同組合,セマウル金庫,南海郡庁,南海小学校,水産協同組合,警察署,信協,教育庁,鶴林寺,シラサギ棲息地,聖堂,法興寺,南海郷校,タバコ人参公社,慶南銀行,農協中央会,農協,登記所,在來の市場,共用ターミナル,南海第一高等学校,鳳川祠廟庭碑,文化体育センター,南海郡保健所,車山里,現代アパート,南海病院,南海消防署,韓国電力,深川里

 

남해군 이정표

南海郡道しるべ

 

남해 12경 찾아가기

제1경 금산과 보리암

제2경 남해대교와 충렬사

제3경 尙州은모래Beach

제4경 창선교와 원시어업죽방렴

제5경 이충무공전몰유허

제6경 가천암수바위와 남면해안

제7경 서포 김만중 유허-노도

제8경 송정 솔바람 해변

제9경 망운산과 화방사

제10경 물건방조어부림과 물미해안

제11경 호구산과 용문사

제12경 창선-삼천포대교

 

南海12景 お訪ね

第１景錦山と菩提庵（ポリアム）

第2景南海大橋と忠烈祠

第3景尙州ウンモレ(銀沙)Ｂｅａｃｈ

第4景昌善橋と原始漁業竹防簾

第5景李忠武公戰歿遺墟

第６景加川雄と雌岩と南面海岸

第7景西浦金万重遺墟-櫓島

第8景松亭松風浜辺

第9景望雲山と花芳寺

第10景勿巾防潮魚夫林と勿弥海岸

第11景虎丘山と龍門寺

第12景昌善-三千浦大橋

 

남해관광코스안내

1코스(1일) : 남해대교와 충렬사, 관음포 이충무공 전몰유허, 보물섬 마늘나라, 国제탈공연예술촌, 용문사, 상주 은모래 Beach, 나비생태공원, 원시어업 죽방렴, 창선-삼천포대교

 

南海観光コースご案内

1コース(1日):南海大橋と忠烈祠,観音浦李忠武公戰歿遺墟,宝島ニンニク国,国際暇面公演芸術村,龍門寺,尙州ウンモレ(銀沙)Ｂｅａｃｈ,蝶生態公園, 原始漁業竹防簾,昌善-三千浦大橋

 

2코스(1일) : 창선-삼천포대교, 왕후박나무, 물건방조 어부림과 물미해안, 송정 솔바람 해변, 가천 다랭이 마을, 남해스포츠파크, 화방사, 관음포이충공유허, 남해대교

 

2コース(1日):-昌善-三千浦大橋,朴の木,勿巾防潮魚夫林と水米海岸,松亭松風浜辺,加川ダレンイ(棚田)の村,南海スポーツパーク,花房寺,観音浦李忠武公戰歿遺墟,南海大橋

 

3코스(1박2일) : 남해대교와 충렬사(거북선), 남해스포츠파크, 남면해안, 가천다랭이마을, 금산과 보리암, 숙박, 상주 은모래 Beach, 나비 생태공원, 해오름예술촌, 물건방조어부림, 창선교와 원시어업 죽방림, 창선교와 원시어업 죽방렴, 창선-삼천포대교

 

3コース(1泊2日):南海大橋と忠烈祠(亀甲船),南海スポーツパーク,南面海岸,加川ダレンイ(棚田)の村,錦山と菩提庵,宿泊,尙州ウンモレ(銀沙)Ｂｅａｃｈ,蝶生態公園,ヘオルム芸術村,勿巾防潮魚夫林,昌善橋と原始漁業竹防簾,昌善橋と原始漁業竹防簾,昌善-三千浦大橋

 

4코스(1박2일) : 창선-삼천포대교, 창선교와 원시어업죽방렴, 독일마을, 물건방조어부림, 송정 솔바람 해변, 国제탈공연예술촌, 보물섬 마늘나라, 관음포이충무공전몰유허, 충렬사(거북선), 남해대교

 

4コース(1泊2日):昌善-三千浦大橋,昌善橋と原始漁業竹防簾,ドイツの村,勿巾防潮魚夫林,松亭松風浜辺,国際仮面公演芸術村,宝島ニンニク国,観音浦李忠武公戦歿遺墟,忠烈祠(亀甲船),南海大橋

 

5코스(2박3일) : 남해대교와 충렬사, 관음포이충무공전몰유허, 남해스포츠파크, 화방사,

5コース(2泊3日):南海大橋と忠烈祠,観音浦李忠武公戦歿遺墟,南海スポーツパーク,花房寺,

 

 

 

 

 

남면해안, 숙박, 가천다랭이마을, 금산과 보리암, 상주 은모래 Beach, 미조 상록수림, 물미해안 도로, 숙박, 해오름예술촌, 물건방조어부림, 나비생태공원, 원시어업죽방렴, 창선-삼천포대교

6코스(2박3일) : 창선-삼천포대교, 창선교와 원시어업죽방렴, 나비생태공원, 독일마을, 물건방조어부림, 해오름예술촌, 송정 솔바람 해변, 숙박, 금산과 보리암, 남면해안, 가천다랭이마을, 화방사, 숙박, 보물섬 마늘나라, 国제탈공연예술촌, 관음포이충무공전몰유허, 충렬사(거북선), 남해대교

 

南面海岸,宿泊,加川ダレンイ(棚田)の村,錦山と菩提庵,尙州ウンモレ(銀沙)Ｂｅａｃｈ, 弥助常緑樹林,勿弥海岸道路,宿泊,ヘオルム芸術村,勿巾防潮魚付林,蝶生態公園,原始漁業竹防簾,昌善-三千浦大橋6コース(2泊3日):昌善-三千浦大橋,昌善橋と原始漁業竹防簾,蝶生態公園,ドイツの村,勿巾防潮魚父林,ヘオルム芸術村,松亭松風浜辺,宿泊,錦山と菩提庵,南面海岸,,加川ダレンイ(棚田)の村,花芳寺,宿泊,宝島ニンニク国,国際仮面公演芸術村,観音浦李忠武公戰歿遺墟忠烈祠(亀甲船),南海大橋

 

 

 

항공편 운행시간

서울 진주

힝공사 출발 도착

대한항공 아시아나항공

사천공항

航空便運行時間ソウル晋州

航空社出発到着 大韓航空アシアナ航空 泗川（サチョン）空港

 

여객선 여수 서상

상기일정은 여객선 사정에 의해 변경될 수 있으므로 사전에 반드시 문의 바랍니다.

안내 여수지방해운 항만청

旅客船 麗水（ヨス）西上 上記日程は旅客船事情によって変更されることがあるので事前に必ず問い合わせ望みます。

ご案内

麗水（ヨス）地方海運港湾庁

 

시외버스 운행시간

6월 기준

남해 서울 대전

부산 진주 하동

市外バス運行時間 6月基準 南海ソウル,大田（テジョン）釜山（プサン）晋州 河東

 

유람선 관광

구분 운항시간 연락처 요금

상주유람선(러브 크루저)

상주은모래비치 거북동굴 선녀탕 음성굴 바람계곡 삼쌍굴 노도 미조항 배바위 미륵동굴

남해대교 유람선

남해대교 관음포(이락사) 난초섬 여수 오동도 광양만 하동화력 하동포구

 

 

 

 

遊覧船観光

区分 運航時間連絡先 料金 尙州遊覧船(ラブ クルーザー)

尙州 恩砂ビーチ 亀洞窟 仙女湯 陰性窟 風渓谷 サムサングル 櫓島 弥助港 船岩 弥勒洞窟 南海大橋遊覧船

南海大橋 觀音浦(李落寺) 蘭島 麗水 五桐島 光陽湾,河東火力 河東浦口

 

창선 유람선 협회

단항대교 율도 월등도(비토섬) 마도 삼천포 늑도

昌善遊覧船協会

丹港大橋 栗島（ユルド）越登島??(肥土島)馬島 千浦 勒島

 

 

유로낚시터有料釣り場

낚시터 명칭 釣り場 名称 위치位置 연락처(어촌게장)連絡先 지정면적指定面積

지족체험어장知足体験漁場 삼동三東지족

노도 유료 낚시터 櫓島有料釣り場 삼동 지족

양화금 유료 낚시터 楊花錦有料釣り場 三東 삼동 동천洞天

마안도 유료 낚시터 馬鞍島有料釣り場 미조 마안도弥助馬鞍島

 

설리 건강망 체험 및 유료낚시터ルリ(雪里)健康網(?)体験および有料釣り場

미조 송정 弥助松亭（ソンジョン）

 

남해해상유료낚시터 서면 남상南海海上有料釣り場 西面 南上

 

 

 

 

택시․ 렌트카

회사명 대표전화

개인택시 남해군지부 천일택시 남양택시 베스트렌트카 제일택시 주)서경렌트카 남해택시

관광여행사

회사명 대표전화

남해해외 관광여행사

뉴올림피아관광 자연이야기

タクシー レンタカー

会社名代表電話

個人タクシー南海郡支部 天一タクシー南洋タクシー ベストレンタカー 第一タクシー 株)西京レンタカー南海タクシー

観光旅行会社 会社名 代表電話 南海海外観光旅行社 ニュオルリムピ観光 自然の話し

 

체험마을(시설) 안내

체험 비용은 변경될 수 있으므로 사전 문의

마을(시설)명 주소(공통 경남 남해군) 프로그램 내용 체험비용 연락처(지역번호055) 홈페이지

지족 갯마을 삼동면 지족리 바다낚시 갯벌체험

쏙 잡기 굴 줍기 죽방렴 관광 민박안내

바지락 체험 100원 아이들 일반 이용 맨손고기잡이

体験の村(施設)案内

体験費用は変更されることがあるので事前問い合わせして下さい。

村(施設)名住所(共通慶南,南海郡 プログラム内容

体験費用連絡先(地域番号055)ホームページ知足漁村三東面知足里・海釣り干潟体験 シャコ拾うこと カキ拾うこと 竹防廉観光民宿案内 アサリ体験 100ウォン 子供たち 一般利用 手ぶら魚取り

 

문항 어촌체험머을

설천면 문항리 갯벌체험(우럭, 맛조개, 쏙잡기) 개막기 빈손고기잡기, 후리그물체험

일반

냉천갯벌체험장 창선면 문항리 갯벌체험 쏙잡기 체험 키조개 바지락 고동, 낙지, 게잡기 후리그물 체험

 

文巷 漁村体験の村

설천면 문항리 干潟体験(メバル,マテ貝,シャコ拾うこと)개막기(?)=ギマクギ 手ぶら魚つかみ,フリ網体験 一般

冷川干潟体験場 昌善面 文巷里干潟体験体験 シャコ拾うこと タイラギ アサリ 砂貝,タコ,カニつかみ, フリ網体験

은점 어촌체험마을 삼동면 물건리 해산물채취 (전복, 고둥) 통발 체험(문어잡기) 정치망학생 유아

유포어촌체험마을 서면 노구리 갯벌체험( 바지락, 쏙, 우럭) 갓후리 체험, 멍청이 낚시 어린이

銀店漁村体験の村三東面 勿巾里海産物採取(アワビ,巻貝)筌の体験(タコつかみ)定置網 学生 幼児 鍮浦漁村体験の村 西面 蘆九里干潟体験(アサリ,シャコ,メバル)ガッフリ体験,バカ釣り子供

 

가천다랭이마을 남면 홍현리 선상체험 래프팅 농사체험 학교 운동회 바다낚시 쥐불놀이 캠프파이어

1박3식 초등 고등학생 체험비 별도

 

신흥해바리 마을 창선면 지족리 해바리 선상체험 유자수확 유자비누만들기 바지락채취

 

加川ダレンイ村南面紅峴里 船上体験 ラフティング 農作業体験 学校運動会 海釣り ネズミ火の遊び キャンプファイア 1泊3食 初等 高校生 体験費別途

 

新興ヘバリ村 昌善面 只族里 ヘバリ 船上体験 ユズ収穫 ユズ石鹸作り アサリ採取

 

송정한솔마을

미조면 송정리 갓후리 농사체험 생태체험 떡메치기 어부체험, 유배지 체험

松亭ハンソル村 弥助面（ミジョミョン）,松亭里 ガッフリ体験 農作業体験 生態体験 餅つき 漁夫体験, 島流配先体験

 

 

 

왕자 등대 마을

설천면 문의리

친환경농사체험 참다래 유자 바다체험 개매기 뗏목 왕지마을즐기기

당일체험

 

枉池 灯台の村 雪川面（ソルチョンミョン）文義里

親環境農作業体験 キウィ ユズ 海体験 ゲメギ 流れイカダ 枉池の村楽しみ 当日体験

 

두모 드므개마을 상주면 양아리 바지락채취 정치망 체험 선상낚시 농사체험 메밀 산책로

일반 어린이

豆毛トゥムゲ村 尚州面,良阿里（ヤンアリ）アサリ採取 定置網体験 船上釣り農 作業体験 ソバ散歩道 一般 子供

 

홍현해우라지마을 남면 홍현리 석방렴체험 선상체험 바지선 낚시 체험 바지선유료낚시터 요금

虹峴南面（ナムミョン）虹峴里 石防簾体験 船上体験 パ―ジ船の釣り体験 パ―ジ船有料釣り場の料金

 

해오름 예술촌

삼동면 물건리 천연염색 도자기 알공예 칠보공예 다도체험 전시관운영 체험료

 

자연이야기 남면 선구리 생명의 숲 체험 갯벌체험 자연체험 학습 별도 문의

전도 갯벌체험장 삼동면 금송리 바다낚시 갯벌체험 바지락체험 쏙잡기 굴 줍기 죽방렴 관광

ヘオルム(日登リ)芸術村芸術村

三東面（サムドンミョン）勿巾里・天然染色 陶磁器 卵工芸 漆宝工芸 茶道体験 展示館運営 体験料

 

自然の話し

南面,仙区里 生命の森体験 干潟体験 自然体験 学習 別途問い合わせ

 

錢島干潟体験場

三東面 金松里 海釣り 干潟体験 アサリ体験 シャコ拾うこと カキ拾うこと 竹防簾観光

 

남해요트학교

삼동면 물건리 요트강습 별도문의

주요관광지 요금표

개인 100원 관광지 요금명 구분 일반(어른) 청소년 군인 어린이 전화번호

南海ヨット学校

三東面 勿巾里 ヨット講習 別途問い合わせ 主要観光地料金表 個人 100ウォン 観光地料金名 区分 一般(おとな) 青少年 軍人 子供 電話番号

 

보리암 주차요금 개인 편도 왕복 단체 주차료 출발시간 운행시간 상행 종료 경차 승용차 화물차 마이크로 대형차 관람료 향토역시관 나비생태공원 무료 남해군원예예술촌 일반인 19세 이상 64세 이하 학생증 소지 중고대학생 포함 하사이하군인 어린이 초등학생포함

별도의 주차요금은 없음 보물섬 마늘나라

菩提庵 駐車料金 個人 片道 往復 団体駐車料 出発時間 運行時間 上行終了 軽自動車 乗用車貨物車 マイクロ 大型車 観覧料 郷土歷史館 蝶生態公園 無料 南海郡園芸芸術村 一般人19才以上 64才以下 学生証所持 中高 大学生含む 下士以下 軍人 小学生含む 別途の駐車料金はないこと 宝島ニンニク国

 

飲食店 ご案内(スマイル飲食店)

店名 所在地 代表食べ物 電話

 

음식점 안내(스마일 음식점)

飲食店 ご案内(スマイル飲食店)

업소명 소재지 대표음식 전화

店名 所在地 代表食べ物 電話

 

통뼈감자탕

남해군 아산리 번지 감자탕 통뼈탕

 

길맞이 ギルマジ 삼겹살참숯구이豚のばら肉白炭焼やき肉 고을郡 돼지갈비豚のカルビ 삼겹살豚のばら肉燒き

동광 장어 東光장어 남해읍南海邑 남변리 南辺里 장어구이鰻の燒き 장어탕鰻の湯

만복초밥万福すし 생선회 刺身 초밥すし

좋은 인연良い縁 북변리 北辺里 칼국수 韓國式手打ちうどん 수제비すいとん

별미마당 別味 마당 평리 平里 삼겹살 豚のばら肉燒き 구이류燒き物類

정통손짜장 正統 手打ジャジャン麺  입현리 笠峴里 자장면ジャジャン麺 탕수육 糖水肉

한우마을韓牛の村 평리 平里 한우韓牛の肉

통뼈감자탕トンピョガムジャタンナメグン 아산리牙山里 번지番地 통뼈감자탕トンビョカムジャタン

갓고을カッゴウル 입현리笠峴里 돼지갈비豚のカルビ 정식 韓定食

새횟집 セヘッジブ선소리 船所里 생선회刺身 매운탕魚入り辛口の煮るス-プ

덕이네 トイネ 해물콩칼국 海物と豆手作てづくりのうどん 이동면 二東面 무림리 茂林里 칼국수手作てづくりのうどん

용궁정숯불갈비 龍宮亭炭火燒きカルビ 생고기 돼지갈비豚のカルビ

파도횟집 波濤刺身신전리 薪田里 생선회刺身 매운탕魚入り辛口の煮るス-プ

상주바다횟집 尙州海刺身屋 상주리 尙州里 생선회刺身

서포횟집 西浦刺身 양아리良阿里 생선회 刺身 회덮밥さしみあんかけご飯

대청마루テチョンマル 동천리 洞川里 대나무통밥 竹ご飯 보쌈 ボサム(豚肉とキムチ)

모정 母情 해물탕 海産物の盛合せの煮る 해물찜 海物類の蒸し煮

햇살복집ヘッサルフグ 졸복탕クサフグのス―プ 복어회フグの刺身 매운탕魚入り辛口の煮るス-プ

어부림횟집 漁夫林刺身屋 생선회刺身 매운탕魚入り辛口の煮るス-プ

일번가숯불구이 一番街白炭焼やき肉 숯불구이白炭焼やき肉 장어구이鰻の燒き

가산횟집 ガサン刺身屋 갈치회太刀魚の刺身 멸치회 いわしの刺身

남해도 회센터 南海島 刺身センタ―

오륙도 식당 五六島食堂

촌놈횟집チョンノム刺身屋

해사랑 전복 마을ヘサランアワビ屋 전복회アワビの刺身 전복죽 アワビの粥 구이燒き物類

장항동 횟집 獐項洞刺身屋

부성횟집 富成刺身屋

남해별곡 南海別曲 가마솥밥釜のご飯 낙지요리タコ料理

녹산가든 綠山ガ―デン 오리구이鴨の燒き 백숙 白熟 (若鶏わかどりの水炊みずたき)

관음포가든 觀音浦 ガ―デン 葛花里 오리 鴨の燒き 생등심ヒレ燒き

곰바우 횟집ゴムバウ刺身屋 노량리露梁里（ノリャンリ)

부산횟집 釜山刺身屋

대구횟집 大邱刺身屋

용궁횟집 龍宮刺身屋

제일횟집 第一刺身屋

생선횟집 魚身屋 회덮밥さしみあんかけご飯

바이킹 バイキング 노량리露梁里（ノリャンリ) 파스타パスタ 스테이크 ステーキ

단학횟집 丹鶴刺身屋

바다에 횟집 海に刺身屋

남해군 수협 창선사업소 南海郡 水協 昌善事業所

 

참고: 비빔밥 ビビンパ(とうがらし味醬(みそ)入れまぜごはん) 해물비빔밥海物ビビンパ

 

 

 

 

 

숙박시설 宿泊施設

힐튼남해 스파 리조트ヒルトン南海スパーリゾート 덕월德月

스포츠파크가족호텔スポーツパーク家族ホテル

남해파라다이스(콘도) 南海パラダイス(コンドミニアム)삼동내산三東 内山

남해편백휴양림南海桧休養林

가족휴양촌(콘도형)南海桧休養林家族休養村(コンドミニアム型)

청소년 수련원青少年修練院

보물섬 캠핑장 宝島キャンプ場

남해유스호스텔南海ユースホステル

남해바다유스호스텔南海海ユースホステル

한려유스호스텔閑麗ユースホステル

대한야구캠프 大韓野球キャンプ

만석장여관 マンスクジァン旅館

망운모텔 望雲モーテル

화전모텔 花田モーテル

맨하탄모텔マンハッタンモーテル

 

파인빌모텔ファインビルモーテル

프라자모텔プラザモーテル

비잔틴모텔ビザンチンモーテル

장수장모텔長寿莊モーテル

퍼블릭모텔パブリックモーテル

아레스모텔アレスモーテル

테마모텔テーマモーテル

은화모텔 ウワファモーテル

쇠섬횟집모텔セスム刺身料理屋モーテル

보승장모텔ポスンジァンモーテル

화전관광농원 花田観光農園

갯마을 비치텔ゲッマウル(漁村)ピチーテル

하얏트장여관ハヤットジャン旅館

파란 정원パラン庭園

금산모텔錦山(クムサン）モーテル

통나무 산장トンナム(丸太)山荘

 

타워모텔タワーモーテル

쉴 모텔シュルモーテル

금천장 錦川莊（クムチョンジャン）

남해 갯마을 펜션南海ゲッマウル(漁村)ペンション

꼭두방 민박 コクトュバン 民宿

미국마을펜션 미노아米国の村ペンション ミノア

약수장여관 薬水莊（ヤクスジャン）旅館

태양장太陽荘

상주여관 尙州旅館

 

황토마루 펜션 黄土マル(床)ペンション

 

채두장여관チェトュジァン旅館

한려산장閑麗山荘

 

 

 

 

 

노도횟집여관 櫓島刺身料理屋旅館

산장여관(부산여관) 山荘旅館(釜山（プサン）旅館) 삼동 三東 물건勿巾

해변통나무 펜션 海辺丸太 ペンション

해돋이모텔ヘドジモ-テル

뉴모텔(아름다운 날들)ニュモ-テル(美しい日々)

실크모텔シルクモーテル

사우스타임모텔(가을동화) サウスタイムモーテル(秋の童話)삼동면 三洞面 영지 靈芝

사우스타임모텔(가을연가)サウスタイムモーテル(秋の恋歌)

비치장여관ビヂ―ジャン旅館

로얄여관ローヤル旅館

쪽빛바다 펜션藍色海ペンション

경치 좋은 펜션景色良いペンション

가족 펜션旅館家族ペンション

독일마을 민박안내ドイツの村民宿案内

물건가든 펜션 勿巾ガ―デンペンション

은빛바다 펜션銀色海ペンション

해경장여관 ヘギョンジャン 旅館

칼빈장여관 カルビンジャン 旅館

세진펜션セジンペンション

송남마을 여관ソンナム(松南)の村旅館

송정비치모텔松亭（ソンジョン）ビーチモーテル

 

시네마을シネの村

프랑스 리조트フランス リゾート

금호비치여관錦湖（クムホ）ビーチ旅館

베스트모텔ベストモーテル

스카이모텔スカイモーテル

송정황토펜션松亭（ソンジョン）黄土ペンション

해뜨는 집 펜션日が昇る家ペンション

마린원더스マリンウォンドス

오페라 펜션オペラペンション

홍현황토휴양촌ホンヒョン(虹峴)黄土休養村

씨&드림 シ &ドリーム

남해 평산 펜션 南海平山ペンション

 

 

 

 

 

노을펜션ノウル(夕焼け)ペンション

올리브펜션オルリブペンション

남해펜션 南海ペンション

월포펜션 月浦ペンション

남해의 아침 펜션 南海の朝ペンション

모퉁이 펜션 モテュンイ(曲がり角)ペンション

남해해돋이 펜션南海 ヘドジ(日の出)ペンション

마루와 아라 マルとアラ

가천테마펜션 加川(ガチョン)テマペンション

남해 마리나펜션南海マリナペンション

해사랑 ヘサラン

해안 관광여관ヘアン(海岸)観光旅館

축항장여관築港場旅館

한려여관閑麗旅館

해변풍경浜辺風景

 

햇빛펜션ヘッビッ(日の光)ペンション

 

레인보우レインボー 서면 西面 작장勺長

 

조은 모텔ジョウンモーテル

에이원모텔 エイウォンモーテル

남해비치텔 南海ピ-チテル

산해 모텔 サンヘ(山海)モーテル

베니스 모텔ベニス モーテル

파라다이스パラダイス

남해각 여관南海閣旅館

갯마을 펜션ゲッマウル(漁村)ペンション 昌善面 只族

모나코 모텔モナコ モーテル 당저堂底

펜션노을촌ペンションノウル(夕焼け)村 서대 西大

제우스 모텔ゼウス モーテル

해라 모텔ヘラモーテル

몽블랑 모텔モンブランモーテル 대벽大碧

나폴리모텔ナポリモーテル

커플 모텔カップルモーテル

밀포드모텔ミルポドモ-テル

캐슬모텔ケスルモ-テル

비치하우스ビチ-ハウス 당항堂項

유정관광농원ユジョン観光 農園

일월애 관광농원 イルウョルエ(日月愛)モーテル 진동 眞洞

아테나 모텔アデナモーテル

태티스모텔テティスモ-テル

고운미소펜션 コウン微笑ペンション(きれいほほ笑みペンション)

재두장여관ジェデュジャン旅館

은모래펜션ウンサ(銀砂)ペンション

뷰모텔(아름다운날들)ビュ-モ-テル(美しい日々)

모텔샤인モ-テルシャイン

시네마텔 シネマテル

길빈장여관ギルビンジャン旅館

모롱이펜션モロンイペンション

헤라모텔ヘラモ-テル

테티스모텔テティスモ-テル