潘南 后人 朴** 再拜
時維仲春
尊體 百福 僕之長子 英壽年旣長
成未有伉儷伏蒙
嘉名許以
令妹貺宝玆有先人之禮謹行納
幣之儀 不脩 伏惟
尊照 謹拜 上狀
庚子 2月 18日
潘南 后人 朴** 再拜
반남 박씨 후계 박** 올림
時維仲春
2월을 맞이하여(늦은 봄을 맞하여)
尊體 百福 僕之長子 英壽年旣長
존체 만복하신지요. 저의 맏아들 영수가 이미 장성했음에도
成未有伉儷伏蒙
아직 배필이 없던 차에
嘉名許以
귀하께서
令妹貺宝玆有先人之禮謹行納
여동생을 시집보내시겠다 하시니 이에 선인들의 예법에 따라 삼가
幣之儀 不脩 伏惟
납폐의 의식을 행합니다. 예를 다 갖추지 못하나마
尊照 謹拜 上狀
읽어 주시기를 바라며 삼가 글을 올립니다
庚子 2月 18日
경자년 2월 18일
* 지질로 봐서 1960년 경자년으로 보입니다.
'남해유배문학관.南海島流し館' 카테고리의 다른 글
| 복지제도 운영지침 (0) | 2011.01.02 |
|---|---|
| 유배문학관 설경 (0) | 2010.12.30 |
| 미조중 1,2,3학년 현장 학습모습 (0) | 2010.12.04 |
| 서포문학의 대가 설성경 교수의 열강모습 (0) | 2010.12.03 |
| 서포문학연구 세미나 모습 2 (0) | 2010.12.03 |