아직도 어려운 외국지명 표기 아직도 어려운 외국지명 표기 영국에는 왜 꽃부리 영(英)자를 쓸까란 의문이 가시지 않을 때가 초등학교 5학년이었다. 당연히 미국의 아름다운 미(美)는 아름다운 나라이므로 라는 편의적 생각으로 의문을 누르고 있었다. 어느 날 흔히 쓰는 ‘야꾸 죽었다’에서 ‘야꾸’가 일본말이라는.. 우리말 산책 2010.02.11